{
  "schemaVersion": "1.0",
  "module": "B9",
  "contentVersion": "legacy-e619f6b1db68",
  "supportLevel": "legacy-bootstrap",
  "title": {
    "de": "B9 - Allgemeine Bedienung",
    "en": "B9 - General Operation"
  },
  "summary": {
    "de": "Bestehende LVS-Modulhilfe. Variablen und Bedienregeln müssen vor Änderungen mit dem aktuellen MCP-Laufzeitzustand abgeglichen werden.",
    "en": "Existing LVS module help. Variables and operating rules must be reconciled with current MCP runtime state before making changes."
  },
  "humanHelp": {
    "de": "/output/B9/index_de.html",
    "en": "/output/B9/index_en.html"
  },
  "knowledgeBase": null,
  "helpTopics": [
    {
      "language": "de",
      "title": "B9 - Allgemeine Bedienung",
      "url": "/output/B9/AllgemeineBedienung_de.html",
      "excerpt": "B9 - Allgemeine Bedienung EN B9 Allgemeine Bedienung Navigation Allgemeine Bedienung Variablenliste Auf dieser Seite Eingabebeispiel Aufgesetzter Blockflansch Eingesetzter Blockflansch Nachweis benachbarter Stutzen Aufgesetzter Blockflansch Eingesetzter Blockflansch Berechnung von ovalen Ausschnitten nach TGL 32 903/15 Aufgesetzter Blockflansch Eingesetzter Blockflansch Ausschnittsverstärkung durch Blockflansche Aufgesetzter Blockflansch Eingesetzter Blockflansch Eingesetzte Verstärkung oder Blockflansch Blockflansch Rohrförmig verstärkter Ausschnitt Ausgehalster Ausschnitt Berechnungsschema für zylindrische Grundkörper Berechnungsschema für kugelige Grundkörper Benachbarte Ausschnitte in Zylinderlängsrichtung Benachbarte Ausschnitte in Umfangsrichtung des Mantels oder bei Kugeln Scheiben und rohrförmige Verstärkung Allgemeine Bedienung Eingabebeispiel Eingabebeispiel und Bedienung Nachweis benachbarter Stutzen Der Nachweis benachbarter Stutzen ist nur gültig, wenn alle beteiligten Stutzen als Einzelstutzen nachgewiesen sind! Berechnung von ovalen Ausschnitten nach TGL 32 903/15 Berechnung eines Ersatzdurchmessers d R Ersatzdurchmesser c S Summe aller Zuschläge in der Schale Ausschnittsverstärkung durch Blockflansche Aufgesetzter Blockflansch Zur Bestimmung der Ausschnittsverstärkung empfehlen wir folgende Vorgehensweise: Der Blockflansch wird aufgeteilt in: · einen fiktiven Stutzen mit den Abmessungen: d i = Ausschnittdurchmesser s s = fiktive Stutzenwand: s s = a 1 l s = fi"
    },
    {
      "language": "en",
      "title": "B9 - General Operation",
      "url": "/output/B9/GeneralOperation_en.html",
      "excerpt": "B9 - General Operation DE B9 General Operation Contents General Operation Variable list On this page Input example Set-on block flange / reinforcement ring Set-in block flange Proof of adjacent nozzles Set-on block flange / reinforcement ring Set-in block flange Design of oval openings per TGL 32 903/15 Set-on block flange / reinforcement ring Set-in block flange Reinforcement of openings by block flanges / reinforcement rings Set-on block flange / reinforcement ring Set-in block flange Set-in reinforcement or block flange Block flange Tubular reinforced opening Extruded opening Calculation scheme for cylindrical shell Calculation scheme for spherical shell Adjacent openings in longitudinal direction of cylinder Adjacent openings in circumferential direction of cylinder or in spherical shells Disc and tubular reinforcement General Operation Input example Input example and operation Proof of adjacent nozzles The proof of adjacent nozzles is only valid if a single nozzle proof has been performed for all adjacent nozzles! Design of oval openings per TGL 32 903/15 Calculating a substitute diameter d R substitue diameter c S sum of all allowances in shell Reinforcement of openings by block flanges / reinforcement rings Set-on block flange / reinforcement ring For determining the reinforcement of the opening we recommend the following procedure: The block flange is divided in: · a fictitious nozzle with the dimensions: d i = Diameter of opening s s = fictitious nozzle wall: s s = a"
    },
    {
      "language": "en",
      "title": "B9 - Variable list",
      "url": "/output/B9/Variablelist_en.html",
      "excerpt": "B9 - Variable list DE B9 Variable list Contents General Operation Variable list On this page Variables Variable 1 – Wall thickness sA,1 Variable 14 – Ligament (web) between two nozzles Variable 493 – Available width of shell Variable 136 – Wall thickness sA,2 Variable list Variables Variable 1 – Wall thickness sA,1 Without reinforcement: s A = s a For reinforcements with reinforcement width b R ≥ supporting shell width b: s A = min(s a +h-c 1 -c 2 ; 2·s e ) For reinforcements with reinforcement width b R < supporting shell width b: s A = min(s a +(h-c 1 -c 2 )·b R /b; 2·s e ) see also AD2000 B9 4.3.3 Variable 14 – Ligament (web) between two nozzles Distance between openings in the base body. Input only required if there is another opening in the basic body Variable 493 – Available width of shell Distance to the nearest disturbance (e.g. circumferential weld) of the base body. Only required if the opening is close to such a disturbance. Variable 136 – Wall thickness sA,2 Without reinforcement: s A = s a For reinforcements with reinforcement width b R ≥ supporting shell width b: s A = min(s a +h-c 1 -c 2 ; 2·s e ) For reinforcements with reinforcement width b R < supporting shell width b: s A = min(s a +(h-c 1 -c 2 )·b R /b; 2·s e ) see also AD2000 B9 4.3.3"
    },
    {
      "language": "de",
      "title": "B9 - Variablenliste",
      "url": "/output/B9/Variablenliste_de.html",
      "excerpt": "B9 - Variablenliste EN B9 Variablenliste Navigation Allgemeine Bedienung Variablenliste Auf dieser Seite Variablen Variable 1 – Wanddicke sA,1 Variable 14 - Vorhandene Stegbreite Variable 493 – Vorhandene Grundkörperbreite Variable 136 – Wanddicke sA,2 Variablenliste Variablen Variable 1 – Wanddicke sA,1 Ohne Verstärkung: s A = s a Für Verstärkungen mit Verstärkungsbreite b R ≥ mittragender Grundkörperbreite b: s A = min(s a +h-c 1 -c 2 ; 2·s e ) Für Verstärkungen mit Verstärkungsbreite b R < mittragender Grundkörperbreite b: s A = min(s a +(h-c 1 -c 2 )·b R /b; 2·s e ) siehe auch AD2000 B9 4.3.3 Variable 14 - Vorhandene Stegbreite Abstand zwischen Ausschnitten im Grundkörper. Eingabe nur erforderlich, falls ein weiterer Ausschnitt im Grundkörper vorhanden ist. Variable 493 – Vorhandene Grundkörperbreite Abstand zur nächstgelegenen Störung (z.B. Rundnaht) des Grundkörpers. Nur erforderlich, falls sich der Ausschnitt nah an einer solchen Störung befindet. Variable 136 – Wanddicke sA,2 Ohne Verstärkung: s A = s a Für Verstärkungen mit Verstärkungsbreite b R ≥ mittragender Grundkörperbreite b: s A = min(s a +h-c 1 -c 2 ; 2·s e ) Für Verstärkungen mit Verstärkungsbreite b R < mittragender Grundkörperbreite b: s A = min(s a +(h-c 1 -c 2 )·b R /b; 2·s e ) siehe auch AD2000 B9 4.3.3"
    }
  ],
  "variables": [
    {
      "varNr": 1,
      "semanticStatus": "legacy-help-only",
      "label": {
        "de": "B9 - Variable 1 – Wanddicke sA,1",
        "en": "B9 - Variable 1 – Wall thickness sA,1"
      },
      "description": {
        "de": "B9 - Variable 1 – Wanddicke sA,1 B9 Variable 1 – Wanddicke sA,1 Navigation Aufgesetzter Blockflansch Ausgehalster Ausschnitt Ausschnittsverstärkung durch Blockflansche Benachbarte Ausschnitte in Umfangsrichtung des Mantels oder bei Kugeln Benachbarte Ausschnitte in Zylinderlängsrichtung Berechnungsschema für kugelige Grundkörper Berechnungsschema für zylindrische Grundkörper Berechnung von ovalen Ausschnitten nach TGL 32 903/15 Blockflansch Eingabebeispiel Eingesetzter Blockflansch Eingesetzte Verstärkung oder Blockflansch Engineering Your Best Nachweis benachbarter Stutzen Rohrförmig verstärkter Ausschnitt Scheiben und rohrförmige Verstärkung Variable 136 – Wanddicke sA,2 Variable 14 - Vorhandene Stegbreite Variable 1 – Wanddicke sA,1 Variable 493 – Vorhandene Grundkörperbreite Variablen Engineering Your Best Variable 1 – Wanddicke sA,1 Variable 1 – Wanddicke sA,1 Ohne Verstärkung: s A = s a Für Verstärkungen mit Verstärkungsbreite b R ≥ mittragender Grundkörperbreite b: s A = min(s a +h-c 1 -c 2 ; 2·s e ) Für Verstärkungen mit Verstärkungsbreite b R < mittragender Grundkörperbreite b: s A = min(s a +(h-c 1 -c 2 )·b R /b; 2·s e ) siehe auch AD2000 B9 4.3.3",
        "en": "B9 - Variable 1 – Wall thickness sA,1 B9 Variable 1 – Wall thickness sA,1 Contents Adjacent openings in circumferential direction of cylinder or in spherical shells Adjacent openings in longitudinal direction of cylinder Block flange Calculation scheme for cylindrical shell Calculation scheme for spherical shell Design of oval openings per TGL 32 903/15 Disc and tubular reinforcement Extruded opening Engineering Your Best Input example Proof of adjacent nozzles Reinforcement of openings by block flanges / reinforcement rings Set-in block flange Set-in reinforcement or block flange Set-on block flange / reinforcement ring Tubular reinforced opening Variable 136 – Wall thickness sA,2 Variable 14 – Ligament (web) between two nozzles Variable 1 – Wall thickness sA,1 Variable 493 – Available width of shell Variables Engineering Your Best Variable 1 – Wall thickness sA,1 Variable 1 – Wall thickness sA,1 Without reinforcement: s A = s a For reinforcements with reinforcement width b R ≥ supporting shell width b: s A = min(s a +h-c 1 -c 2 ; 2·s e ) For reinforcements with reinforcement width b R < supporting shell width b: s A = min(s a +(h-c 1 -c 2 )·b R /b; 2·s e ) see also AD2000 B9 4.3."
      },
      "help": {
        "de": [
          "/output/B9/varhelp/variable1wanddickesa1_de.html"
        ],
        "en": [
          "/output/B9/varhelp/variable1wallthicknesssa1_en.html"
        ]
      }
    },
    {
      "varNr": 14,
      "semanticStatus": "legacy-help-only",
      "label": {
        "de": "B9 - Variable 14 - Vorhandene Stegbreite",
        "en": "B9 - Variable 14 – Ligament (web) between two nozzles"
      },
      "description": {
        "de": "B9 - Variable 14 - Vorhandene Stegbreite B9 Variable 14 - Vorhandene Stegbreite Navigation Aufgesetzter Blockflansch Ausgehalster Ausschnitt Ausschnittsverstärkung durch Blockflansche Benachbarte Ausschnitte in Umfangsrichtung des Mantels oder bei Kugeln Benachbarte Ausschnitte in Zylinderlängsrichtung Berechnungsschema für kugelige Grundkörper Berechnungsschema für zylindrische Grundkörper Berechnung von ovalen Ausschnitten nach TGL 32 903/15 Blockflansch Eingabebeispiel Eingesetzter Blockflansch Eingesetzte Verstärkung oder Blockflansch Engineering Your Best Nachweis benachbarter Stutzen Rohrförmig verstärkter Ausschnitt Scheiben und rohrförmige Verstärkung Variable 136 – Wanddicke sA,2 Variable 14 - Vorhandene Stegbreite Variable 1 – Wanddicke sA,1 Variable 493 – Vorhandene Grundkörperbreite Variablen Engineering Your Best Variable 14 - Vorhandene Stegbreite Variable 14 - Vorhandene Stegbreite Abstand zwischen Ausschnitten im Grundkörper. Eingabe nur erforderlich, falls ein weiterer Ausschnitt im Grundkörper vorhanden ist.",
        "en": "B9 - Variable 14 – Ligament (web) between two nozzles B9 Variable 14 – Ligament (web) between two nozzles Contents Adjacent openings in circumferential direction of cylinder or in spherical shells Adjacent openings in longitudinal direction of cylinder Block flange Calculation scheme for cylindrical shell Calculation scheme for spherical shell Design of oval openings per TGL 32 903/15 Disc and tubular reinforcement Extruded opening Engineering Your Best Input example Proof of adjacent nozzles Reinforcement of openings by block flanges / reinforcement rings Set-in block flange Set-in reinforcement or block flange Set-on block flange / reinforcement ring Tubular reinforced opening Variable 136 – Wall thickness sA,2 Variable 14 – Ligament (web) between two nozzles Variable 1 – Wall thickness sA,1 Variable 493 – Available width of shell Variables Engineering Your Best Variable 14 – Ligament (web) between two nozzles Variable 14 – Ligament (web) between two nozzles Distance between openings in the base body. Input only required if there is another opening in the basic body"
      },
      "help": {
        "de": [
          "/output/B9/varhelp/variable14vorhandenestegbreite_de.html"
        ],
        "en": [
          "/output/B9/varhelp/variable14ligamentwebbetweentwonozzles_en.html"
        ]
      }
    },
    {
      "varNr": 136,
      "semanticStatus": "legacy-help-only",
      "label": {
        "de": "B9 - Variable 136 – Wanddicke sA,2",
        "en": "B9 - Variable 136 – Wall thickness sA,2"
      },
      "description": {
        "de": "B9 - Variable 136 – Wanddicke sA,2 B9 Variable 136 – Wanddicke sA,2 Navigation Aufgesetzter Blockflansch Ausgehalster Ausschnitt Ausschnittsverstärkung durch Blockflansche Benachbarte Ausschnitte in Umfangsrichtung des Mantels oder bei Kugeln Benachbarte Ausschnitte in Zylinderlängsrichtung Berechnungsschema für kugelige Grundkörper Berechnungsschema für zylindrische Grundkörper Berechnung von ovalen Ausschnitten nach TGL 32 903/15 Blockflansch Eingabebeispiel Eingesetzter Blockflansch Eingesetzte Verstärkung oder Blockflansch Engineering Your Best Nachweis benachbarter Stutzen Rohrförmig verstärkter Ausschnitt Scheiben und rohrförmige Verstärkung Variable 136 – Wanddicke sA,2 Variable 14 - Vorhandene Stegbreite Variable 1 – Wanddicke sA,1 Variable 493 – Vorhandene Grundkörperbreite Variablen Engineering Your Best Variable 136 – Wanddicke sA,2 Variable 136 – Wanddicke sA,2 Ohne Verstärkung: s A = s a Für Verstärkungen mit Verstärkungsbreite b R ≥ mittragender Grundkörperbreite b: s A = min(s a +h-c 1 -c 2 ; 2·s e ) Für Verstärkungen mit Verstärkungsbreite b R < mittragender Grundkörperbreite b: s A = min(s a +(h-c 1 -c 2 )·b R /b; 2·s e ) siehe auch AD2000 B9 4.3.3",
        "en": "B9 - Variable 136 – Wall thickness sA,2 B9 Variable 136 – Wall thickness sA,2 Contents Adjacent openings in circumferential direction of cylinder or in spherical shells Adjacent openings in longitudinal direction of cylinder Block flange Calculation scheme for cylindrical shell Calculation scheme for spherical shell Design of oval openings per TGL 32 903/15 Disc and tubular reinforcement Extruded opening Engineering Your Best Input example Proof of adjacent nozzles Reinforcement of openings by block flanges / reinforcement rings Set-in block flange Set-in reinforcement or block flange Set-on block flange / reinforcement ring Tubular reinforced opening Variable 136 – Wall thickness sA,2 Variable 14 – Ligament (web) between two nozzles Variable 1 – Wall thickness sA,1 Variable 493 – Available width of shell Variables Engineering Your Best Variable 136 – Wall thickness sA,2 Variable 136 – Wall thickness sA,2 Without reinforcement: s A = s a For reinforcements with reinforcement width b R ≥ supporting shell width b: s A = min(s a +h-c 1 -c 2 ; 2·s e ) For reinforcements with reinforcement width b R < supporting shell width b: s A = min(s a +(h-c 1 -c 2 )·b R /b; 2·s e ) see also AD2000"
      },
      "help": {
        "de": [
          "/output/B9/varhelp/variable136wanddickesa2_de.html"
        ],
        "en": [
          "/output/B9/varhelp/variable136wallthicknesssa2_en.html"
        ]
      }
    },
    {
      "varNr": 493,
      "semanticStatus": "legacy-help-only",
      "label": {
        "de": "B9 - Variable 493 – Vorhandene Grundkörperbreite",
        "en": "B9 - Variable 493 – Available width of shell"
      },
      "description": {
        "de": "B9 - Variable 493 – Vorhandene Grundkörperbreite B9 Variable 493 – Vorhandene Grundkörperbreite Navigation Aufgesetzter Blockflansch Ausgehalster Ausschnitt Ausschnittsverstärkung durch Blockflansche Benachbarte Ausschnitte in Umfangsrichtung des Mantels oder bei Kugeln Benachbarte Ausschnitte in Zylinderlängsrichtung Berechnungsschema für kugelige Grundkörper Berechnungsschema für zylindrische Grundkörper Berechnung von ovalen Ausschnitten nach TGL 32 903/15 Blockflansch Eingabebeispiel Eingesetzter Blockflansch Eingesetzte Verstärkung oder Blockflansch Engineering Your Best Nachweis benachbarter Stutzen Rohrförmig verstärkter Ausschnitt Scheiben und rohrförmige Verstärkung Variable 136 – Wanddicke sA,2 Variable 14 - Vorhandene Stegbreite Variable 1 – Wanddicke sA,1 Variable 493 – Vorhandene Grundkörperbreite Variablen Engineering Your Best Variable 493 – Vorhandene Grundkörperbreite Variable 493 – Vorhandene Grundkörperbreite Abstand zur nächstgelegenen Störung (z.B. Rundnaht) des Grundkörpers. Nur erforderlich, falls sich der Ausschnitt nah an einer solchen Störung befindet.",
        "en": "B9 - Variable 493 – Available width of shell B9 Variable 493 – Available width of shell Contents Adjacent openings in circumferential direction of cylinder or in spherical shells Adjacent openings in longitudinal direction of cylinder Block flange Calculation scheme for cylindrical shell Calculation scheme for spherical shell Design of oval openings per TGL 32 903/15 Disc and tubular reinforcement Extruded opening Engineering Your Best Input example Proof of adjacent nozzles Reinforcement of openings by block flanges / reinforcement rings Set-in block flange Set-in reinforcement or block flange Set-on block flange / reinforcement ring Tubular reinforced opening Variable 136 – Wall thickness sA,2 Variable 14 – Ligament (web) between two nozzles Variable 1 – Wall thickness sA,1 Variable 493 – Available width of shell Variables Engineering Your Best Variable 493 – Available width of shell Variable 493 – Available width of shell Distance to the nearest disturbance (e.g. circumferential weld) of the base body. Only required if the opening is close to such a disturbance."
      },
      "help": {
        "de": [
          "/output/B9/varhelp/variable493vorhandenegrundkrperbreite_de.html"
        ],
        "en": [
          "/output/B9/varhelp/variable493availablewidthofshell_en.html"
        ]
      }
    }
  ],
  "mcp": {
    "readBeforeUse": true,
    "workflow": [
      "Read this context and the human module help.",
      "Inspect the live module definition and current values through MCP.",
      "Resolve materials through the material workflow when material selectors are present.",
      "Set only runtime-confirmed input variables; never infer writable state from a legacy help filename.",
      "Calculate, inspect validation messages and read back governing results."
    ],
    "limitations": [
      "This bootstrap context preserves the complete legacy help but does not yet contain a curated semantic variable contract.",
      "Runtime MCP metadata is authoritative when it differs from this legacy snapshot."
    ]
  },
  "migration": {
    "curated": false,
    "target": "Create content/modules/<MODULE>/module.json and bilingual HTML fragments using B1 as the reference.",
    "sourceRepository": "lvs",
    "sourceCommit": "e619f6b1db68045fa49935d6f5f807b9acd1bc1d",
    "catalogConfigurations": [
      {
        "configId": "Adjacent",
        "displayName": "B9",
        "designType": null,
        "defaultBauform": null
      },
      {
        "configId": "Single",
        "displayName": "B9",
        "designType": null,
        "defaultBauform": null
      }
    ]
  }
}