{ "schemaVersion": "1.0", "module": "SOWU", "contentVersion": "legacy-e619f6b1db68", "supportLevel": "legacy-bootstrap", "title": { "de": "sowu - Allgemeine Produktbeschreibung", "en": "sowu - Introduction" }, "summary": { "de": "Bestehende LVS-Modulhilfe. Variablen und Bedienregeln müssen vor Änderungen mit dem aktuellen MCP-Laufzeitzustand abgeglichen werden.", "en": "Existing LVS module help. Variables and operating rules must be reconciled with current MCP runtime state before making changes." }, "humanHelp": { "de": "/output/SOWU/index_de.html", "en": "/output/SOWU/index_en.html" }, "knowledgeBase": null, "helpTopics": [ { "language": "de", "title": "sowu - Allgemeine Produktbeschreibung", "url": "/output/SOWU/AllgemeineProduktbeschreibung_de.html", "excerpt": "sowu - Allgemeine Produktbeschreibung EN sowu Allgemeine Produktbeschreibung Navigation Allgemeine Produktbeschreibung Aufbau Bedienung Variablenliste Auf dieser Seite Was kann das Programm? Wärmeübergang und Druckverlust Stoffwerte Allgemeine Produktbeschreibung Was kann das Programm? Das Programm MMP dient zur thermischen und hydraulischen Berechnung von Plattenwärmeübertragern. Für die beiden Medien wird angenommen, dass sie den Plattenwärmeübertrager einphasig durchströmen (flüssig / flüssig, gasförmig / gasförmig oder flüssig / gasförmig). > Kondensation und Verdampfung werden nicht berechnet Wärmeübergang und Druckverlust Die Berechnung des Wärmeübergangs und des Druckverlustes basieren auf den theoretischen Grundlagen aus dem VDI-Wärmeatlas. Stoffwerte Die Werte für Wasser und Wasserdampf werden durch das Modul H 2 O bereitgestellt, das die Wasserdampftafeln gemäß der \"International Association for Properties of Steam (IAPS)\" enthält. Die Stoffwerte für die weiteren vorgegeben Substanzen sind in jeweils separaten Modulen enthalten. Für alle anderen Stoffe sind die Stoffwertdaten vom Benutzer vorzugeben. Eigene Stoffwerte können mit dem zusätzlichen Modul S-TAB eingegeben werden" }, { "language": "de", "title": "sowu - Aufbau", "url": "/output/SOWU/Aufbau_de.html", "excerpt": "sowu - Aufbau EN sowu Aufbau Navigation Allgemeine Produktbeschreibung Aufbau Bedienung Variablenliste Auf dieser Seite Die Module von MMP Genereller Ablauf der Berechnung Aufbau Die Module von MMP Folgende Module sind speziell für den Einsatz mit MMP im Grundpaket (x) oder als Zusatz (*) gegen Aufpreis verfügbar: Stoffwertmodule CO 2 - Stoffwerte von Kohlenstoffdioxyd * EGAS - Stoffwerte von Erdgas L und H x FRIG - Stoffwerte von Kältemitteln * GLYC - Stoffwerte von Glykolen (Antifrogen N und L) x H 2 0 - Stoffwerte von Wasser x H 2 SO 4 - Stoffwerte von Schwefelsäure * HCl - Stoffwerte von Salzsäure * He - Stoffwerte von Helium * HNO 3 - Stoffwerte von Salpetersäure * Luft - Stoffwerte von Luft x N 2 - Stoffwerte von Stickstoff * * NH 3 - Stoffwerte von Ammoniak x OEL - Stoffwerte von Ölen x PROP - Stoffwerteermittlung mit Proper * RGAS - Stoffwerte von Rauchgasen x SAC - Stoffwerte von wässrigen Saccharose-Lösungen * S-DAT - Freie Eingabe von Stoffwerten x S-TAB - Modul zur Vereinbarung von Stoffwerttabellen * T-OIL - Stoffwerte von Thermalölen x Module VDI-Wärmeatlas C1 - Berechnung von Wärmeübertragern N6 - Druckverlust und Wärmeübergang in Plattenwärmeübertragern Module Bereich Wärmeübertrager SOWU - Steuerungsmodul für Wärmeübertrager-Sonderbauformen Genereller Ablauf der Berechnung Es wird nicht zwischen einem getrennten Vorgang für die Dateneingabe und der Berechnung unterschieden. Das Programmsystem LV-ATLAS ist ein simultanes Dialog- und Berechnungssystem. Jede Vor" }, { "language": "de", "title": "sowu - Bedienung", "url": "/output/SOWU/Bedienung_de.html", "excerpt": "sowu - Bedienung EN sowu Bedienung Navigation Allgemeine Produktbeschreibung Aufbau Bedienung Variablenliste Auf dieser Seite Start des Programms Bedienung des Programmes Berechnung eines Plattenwärmeübertragers bei freier Eingabe der Stoffwerte Bedienung Start des Programms Starten Sie Plattenwärmeübertrager’ im Waerme-Verzeichnis Bedienung des Programmes Nach dem Programmstart erscheint die Maske \"Wärmeübertrager und Stoffwahl\". Aus den beiden Combo-Boxen dieser Maske wählen Sie die gewünschten Medien aus. Im unteren Teil der Maske geben Sie die Temperaturen, Drücke und Massenströme der beiden Medien ein. Bestätigen Sie mit OK. Bild 1. Maske \"Wärmeübertrager und Stoffwahl\" mit Auswahl der Medien Sind die Eingaben in der Maske \"Wärmeübertrager und Stoffwahl\" vollständig, wechselt das Programm in das Modul \"N6\" und es erscheint die Maske \"Druckverlust und Wärmeübergang in Plattenwärmeübertragern\" mit den Optionen im Modul N6. Bild 2. Wahl der Optionen im Modul N6 Ist die Eingabe der Temperaturen, Drücke und Massenströme in der Eingangsmaske unvollständig, wechselt das Programm zuerst in die Bilanzierungsmaske des Modules \"SOWU\", wo die fehlenden Größen nachgetragen werden müssen. Ansonsten startet das Modul N6. Bild 3. Bilanzierungsmaske mit dem Eingabeblock für die Systemdaten Die Systemdaten und Stoffwerte wurden bereits aus SOWU übernommen. Bei Bedarf können für beide Seiten unterschiedliche Foulingwiderstände angegeben werden. Tragen Sie im mittleren Teil der Maske die Da" }, { "language": "en", "title": "sowu - Introduction", "url": "/output/SOWU/Introduction_en.html", "excerpt": "sowu - Introduction DE sowu Introduction Contents Introduction Structure Operation Variable list On this page General product description Heat transfer and pressure loss Properties Introduction General product description The MMP program is for thermic and hydraulic calculation of plate heat exchangers. For both media, it is assumed that they flow through the plate heat exchanger in one phase (liquid/liquid, gaseous/gaseous, liquid/gaseous). Heat transfer and pressure loss The calculation of the heat transfer and of the pressure loss is based on the theoretical fundamentals of the VDI Heat Atlas. Properties The H2O module including the steam tables according to the „International Association for Properties of Steam (IAPS) “, provides the values for water and steam. The properties for further given substances are included in separate modules. For all other media the properties have to be defined by the user." }, { "language": "en", "title": "sowu - Operation", "url": "/output/SOWU/Operation_en.html", "excerpt": "sowu - Operation DE sowu Operation Contents Introduction Structure Operation Variable list On this page Starting the program Operating the program Plate Heat Exchangers with free input of media Operation Starting the program Start the Heat Module selection in the HEAT directory. In the Quickstart Form select ‚SOWU’ and start it by double-click. Operating the program After starting the program, the mask \"Selection of heat exchangers and media\" appears. In the selection boxes select inside and outside media. In the bottom section of the form enter temperatures, pressures and mass flows of both media. Click \"OK\" after that. As soon as the input is completed in the mask \"Selection of heat exchangers and media\", the program switches to the N6 module and the mask \"Pressure drop and heat transfer in plate heat exchanger\" with the options of the module N6 appears: If the inputs for temperatures, pressures and mass flows were not completed in the mask \"Selection of heat exchangers and media\", the program switches into the balancing mask of the SOWU module where the missing data have to be entered. When you have entered the missing data, the program switches to the N6 module. System data have been already transferred from the SOWU module. Different fouling factors for both sides can be entered if required. Enter the data of the plates in the middle part of the mask. The empirical constants a, b and c depend on the type of plate. They are pre-defined by mean values Enter the plate width" }, { "language": "en", "title": "sowu - Structure", "url": "/output/SOWU/Structure_en.html", "excerpt": "sowu - Structure DE sowu Structure Contents Introduction Structure Operation Variable list On this page The modules of MMP General run of the calculation Structure The modules of MMP The following modules are available for use with MMP in the standard package (X) or as additional modules at extra charge (*): Property modules CO 2 - Properties of carbon dioxide * EGAS - Properties of natural gas L, H and any composition x FRIG - Properties of refrigerants * GLYC - Properties of glycol (Antifrogen N + L) * H 2 0 - Properties of water and steam x H 2 SO 4 - Properties of sulphuric acid * HCl - Properties of hydrochloric acid * He - Properties of helium x HNO 3 - Properties of nitric acid * Luft - Properties of air x N 2 - Properties of nitrogen * NH 3 - Properties of ammonia x OEL - Properties of typical machine oils * PROP - Properties of pure substances and mixtures * RGAS - Properties of flue gas x SAC - Properties of aqueous sucrose solutions * S-TAB - User-supplied properties tables * S-DAT - Free input of properties x T-OIL - Properties of 100 thermal oils * VDI Heat Atlas modules C1 - Calculation of heat exchangers N6 - Pressure drop and heat transfer in plate heat exchangers Heat exchanger modules SOWU - Control module for heat exchangers with special design General run of the calculation There is no difference between a separate data input process and the calculation process. The ATLAS program system is a simultaneous dialogue/calculation system. Every value entered imm" }, { "language": "en", "title": "sowu - Variable list", "url": "/output/SOWU/Variablelist_en.html", "excerpt": "sowu - Variable list DE sowu Variable list Contents Introduction Structure Operation Variable list On this page Variables Variable 80 – Fouling inside Variable 81 –Fouling outside Variable 75 – Thermal conductivity Variable list Variables Variable 80 – Fouling inside Fouling resistances in plate and frame heat exchangers in m 2 ·K/W Fluid Fouling resistance [m²·K/W] Water demineralized or distilled 0.000009 soft 0.000017 hard 0.000043 treated cooling tower water 0.000034 coastal sea water 0.000043 ocean sea water 0.000026 river water 0.000043 e ngine jacket 0.000052 Lube oil 0.000017 - 0.000043 Vegetable oil 0.000017 - 0.000052 Organic solvents 0.000009 - 0.000026 Steam 0.000009 General process fluids 0.000009 - 0.000052 ã Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2013 Variable 81 –Fouling outside Fouling resistances in plate and frame heat exchangers in m 2 ·K/W Fluid Fouling resistance [m²·K/W] Water demineralized or distilled 0.000009 soft 0.000017 hard 0.000043 treated cooling tower water 0.000034 coastal sea water 0.000043 ocean sea water 0.000026 river water 0.000043 e ngine jacket 0.000052 Lube oil 0.000017 - 0.000043 Vegetable oil 0.000017 - 0.000052 Organic solvents 0.000009 - 0.000026 Steam 0.000009 General process fluids 0.000009 - 0.000052 ã Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2013 Variable 75 – Thermal conductivity Thermal conductivity l in W/(m·K) depending on temperature Density r [10 3 kg/m³] at 20°C No. DIN Description Material number Density r 10 3 kg/m³ Thermal condu" }, { "language": "de", "title": "sowu - Variablenliste", "url": "/output/SOWU/Variablenliste_de.html", "excerpt": "sowu - Variablenliste EN sowu Variablenliste Navigation Allgemeine Produktbeschreibung Aufbau Bedienung Variablenliste Auf dieser Seite Variablen Variable 80 - Fouling innen Variable 81 – Fouling außen Variable 75 - Wärmeleitfähigkeit Variablenliste Variablen Variable 80 - Fouling innen Fluid Foulingwiderstand [m²·K/W] Water demineralisiert oder destilliert 0.000009 weich 0.000017 hart 0.000043 aufbereitetes Kühlturmwasser 0.000034 Meerwasser (Küste) 0.000043 Meerwasser (Ozean) 0.000026 Flusswasser 0.000043 Motorkühlwasser 0.000052 Schmieröl 0.000017 - 0.000043 pflanzliche Öle 0.000017 - 0.000052 organische Lösungsmittel 0.000009 - 0.000026 Dampf 0.000009 allgemeine Prozessfluide 0.000009 - 0.000052 ã Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011 Variable 81 – Fouling außen Fluid Foulingwiderstand [m²·K/W] Water demineralisiert oder destilliert 0.000009 weich 0.000017 hart 0.000043 aufbereitetes Kühlturmwasser 0.000034 Meerwasser (Küste) 0.000043 Meerwasser (Ozean) 0.000026 Flusswasser 0.000043 Motorkühlwasser 0.000052 Schmieröl 0.000017 - 0.000043 pflanzliche Öle 0.000017 - 0.000052 organische Lösungsmittel 0.000009 - 0.000026 Dampf 0.000009 allgemeine Prozessfluide 0.000009 - 0.000052 ã Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011 Variable 75 - Wärmeleitfähigkeit Wärmeleitfähigkeit l in W/(m·K) in Abhängigkeit von der Temperatur. Dichte r [10³ kg/m³] bei 20 °C Lfd.-Nr. DIN-Bezeichnung Werk­stoff­nummer Dichte r 10 3 kg/m³ Wärmeleitfähigkeit l W/(m·K) Warmfeste Stähle, unlegiert Temperat" } ], "variables": [ { "varNr": 75, "semanticStatus": "legacy-help-only", "label": { "de": "SOWU - Variable 75 - Wärmeleitfähigkeit", "en": "SOWU - Variable 75 - Thermal conductivity" }, "description": { "de": "SOWU - Variable 75 - Wärmeleitfähigkeit SOWU Variable 75 - Wärmeleitfähigkeit Navigation Engineering Your Best Aufbau Bedienung des Programmes Berechnung eines Plattenwärmeübertragers bei freier Eingabe der Stoffwerte Die Module von MMP Genereller Ablauf der Berechnung Engineering Your Best Start des Programms Stoffwerte Variable 75 - Wärmeleitfähigkeit Variable 80 - Fouling innen Variable 81 - Fouling außen Variablen Was kann das Programm? Wärmeübergang und Druckverlust Variable 75 - Wärmeleitfähigkeit Variable 75 - Wärmeleitfähigkeit Wärmeleitfähigkeit λ in W/(m·K) in Abhängigkeit von der Temperatur. Dichte ρ [10³ kg/m³] bei 20 °C Lfd.-Nr. DIN-Bezeichnung Werk­stoff­nummer Dichte ρ 10 3 kg/m³ Wärmeleitfähigkeit λ W/(m·K) Warmfeste Stähle, unlegiert Temperatur °C 20 -200 -100 0 20 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1 St 35.8 1.0305 7.85 57 57 54 50 45 42 37 2 St 37.8 1.0315 7.85 57 57 54 50 45 42 37 3 St 45.8 1.0405 7.85 54 53 50 47 43 40 36 4 St 42.8 1.0498 7.85 54 54 50 47 43 40 36 5 P 235 GH 1.0345 7.80 55 55 51 48 44 41 6 P 265 GH 1.0425 7.80 55 55 51 48 44 41 Warmfeste Stähle, niedriglegiert Dichte ρ Wärmeleitfähigkeit λ , W/(m·K) Temperatur °C 20 -200 -100 0 20 100 200", "en": "SOWU - Variable 75 - Thermal conductivity SOWU Variable 75 - Thermal conductivity Contents Engineering Your Best General product description General run of the calculation Heat transfer and pressure loss Engineering Your Best Operating the program Plate Heat Exchangers with free input of media Properties Starting the program Structure The modules of MMP Variable 75 - Thermal conductivity Variable 80 - Fouling inside Variable 81 -Fouling outside Variables Variable 75 - Thermal conductivity Variable 75 – Thermal conductivity Thermal conductivity λ in W/(m·K) depending on temperature Density ρ [10 3 kg/m³] at 20°C No. DIN Description Material number Density ρ 10 3 kg/m³ Thermal conductivity λ W/(m·K) High temperature steels, unalloyed Temperature °C 20 -200 -100 0 20 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1 St 35.8 1.0305 7.85 57 57 54 50 45 42 37 2 St 37.8 1.0315 7.85 57 57 54 50 45 42 37 3 St 45.8 1.0405 7.85 54 53 50 47 43 40 36 4 St 42.8 1.0498 7.85 54 54 50 47 43 40 36 5 P 235 GH 1.0345 7.80 55 55 51 48 44 41 6 P 265 GH 1.0425 7.80 55 55 51 48 44 41 High temperature steels, low-alloyed Density ρ Thermal conductivity λ , W/(m·K) Temperature °C 20 -200 -100 0 20 100 200 300 400 5" }, "help": { "de": [ "/output/SOWU/varhelp/variable75wrmeleitfhigkeit_de.html" ], "en": [ "/output/SOWU/varhelp/variable75thermalconductivity_en.html" ] } }, { "varNr": 80, "semanticStatus": "legacy-help-only", "label": { "de": "SOWU - Variable 80 - Fouling innen", "en": "SOWU - Variable 80 - Fouling inside" }, "description": { "de": "SOWU - Variable 80 - Fouling innen SOWU Variable 80 - Fouling innen Navigation Engineering Your Best Aufbau Bedienung des Programmes Berechnung eines Plattenwärmeübertragers bei freier Eingabe der Stoffwerte Die Module von MMP Genereller Ablauf der Berechnung Engineering Your Best Start des Programms Stoffwerte Variable 75 - Wärmeleitfähigkeit Variable 80 - Fouling innen Variable 81 - Fouling außen Variablen Was kann das Programm? Wärmeübergang und Druckverlust Variable 80 - Fouling innen Variable 80 - Fouling innen Fluid Foulingwiderstand [m²·K/W] Water demineralisiert oder destilliert 0.000009 weich 0.000017 hart 0.000043 aufbereitetes Kühlturmwasser 0.000034 Meerwasser (Küste) 0.000043 Meerwasser (Ozean) 0.000026 Flusswasser 0.000043 Motorkühlwasser 0.000052 Schmieröl 0.000017 - 0.000043 pflanzliche Öle 0.000017 - 0.000052 organische Lösungsmittel 0.000009 - 0.000026 Dampf 0.000009 allgemeine Prozessfluide 0.000009 - 0.000052 © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011", "en": "SOWU - Variable 80 - Fouling inside SOWU Variable 80 - Fouling inside Contents Engineering Your Best General product description General run of the calculation Heat transfer and pressure loss Engineering Your Best Operating the program Plate Heat Exchangers with free input of media Properties Starting the program Structure The modules of MMP Variable 75 - Thermal conductivity Variable 80 - Fouling inside Variable 81 -Fouling outside Variables Variable 80 - Fouling inside Variable 80 – Fouling inside Fouling resistances in plate and frame heat exchangers in m 2 ·K/W Fluid Fouling resistance [m²·K/W] Water demineralized or distilled 0.000009 soft 0.000017 hard 0.000043 treated cooling tower water 0.000034 coastal sea water 0.000043 ocean sea water 0.000026 river water 0.000043 e ngine jacket 0.000052 Lube oil 0.000017 - 0.000043 Vegetable oil 0.000017 - 0.000052 Organic solvents 0.000009 - 0.000026 Steam 0.000009 General process fluids 0.000009 - 0.000052 © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2013" }, "help": { "de": [ "/output/SOWU/varhelp/variable80foulinginnen_de.html" ], "en": [ "/output/SOWU/varhelp/variable80foulinginside_en.html" ] } }, { "varNr": 81, "semanticStatus": "legacy-help-only", "label": { "de": "SOWU - Variable 81 - Fouling außen", "en": "SOWU - Variable 81 -Fouling outside" }, "description": { "de": "SOWU - Variable 81 - Fouling außen SOWU Variable 81 - Fouling außen Navigation Engineering Your Best Aufbau Bedienung des Programmes Berechnung eines Plattenwärmeübertragers bei freier Eingabe der Stoffwerte Die Module von MMP Genereller Ablauf der Berechnung Engineering Your Best Start des Programms Stoffwerte Variable 75 - Wärmeleitfähigkeit Variable 80 - Fouling innen Variable 81 - Fouling außen Variablen Was kann das Programm? Wärmeübergang und Druckverlust Variable 81 - Fouling außen Variable 81 – Fouling außen Fluid Foulingwiderstand [m²·K/W] Water demineralisiert oder destilliert 0.000009 weich 0.000017 hart 0.000043 aufbereitetes Kühlturmwasser 0.000034 Meerwasser (Küste) 0.000043 Meerwasser (Ozean) 0.000026 Flusswasser 0.000043 Motorkühlwasser 0.000052 Schmieröl 0.000017 - 0.000043 pflanzliche Öle 0.000017 - 0.000052 organische Lösungsmittel 0.000009 - 0.000026 Dampf 0.000009 allgemeine Prozessfluide 0.000009 - 0.000052 © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2011", "en": "SOWU - Variable 81 -Fouling outside SOWU Variable 81 -Fouling outside Contents Engineering Your Best General product description General run of the calculation Heat transfer and pressure loss Engineering Your Best Operating the program Plate Heat Exchangers with free input of media Properties Starting the program Structure The modules of MMP Variable 75 - Thermal conductivity Variable 80 - Fouling inside Variable 81 -Fouling outside Variables Variable 81 -Fouling outside Variable 81 –Fouling outside Fouling resistances in plate and frame heat exchangers in m 2 ·K/W Fluid Fouling resistance [m²·K/W] Water demineralized or distilled 0.000009 soft 0.000017 hard 0.000043 treated cooling tower water 0.000034 coastal sea water 0.000043 ocean sea water 0.000026 river water 0.000043 e ngine jacket 0.000052 Lube oil 0.000017 - 0.000043 Vegetable oil 0.000017 - 0.000052 Organic solvents 0.000009 - 0.000026 Steam 0.000009 General process fluids 0.000009 - 0.000052 © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2013" }, "help": { "de": [ "/output/SOWU/varhelp/variable81foulingauen_de.html" ], "en": [ "/output/SOWU/varhelp/variable81foulingoutside_en.html" ] } } ], "mcp": { "readBeforeUse": true, "workflow": [ "Read this context and the human module help.", "Inspect the live module definition and current values through MCP.", "Resolve materials through the material workflow when material selectors are present.", "Set only runtime-confirmed input variables; never infer writable state from a legacy help filename.", "Calculate, inspect validation messages and read back governing results." ], "limitations": [ "This bootstrap context preserves the complete legacy help but does not yet contain a curated semantic variable contract.", "Runtime MCP metadata is authoritative when it differs from this legacy snapshot." ] }, "migration": { "curated": false, "target": "Create content/modules//module.json and bilingual HTML fragments using B1 as the reference.", "sourceRepository": "lvs", "sourceCommit": "e619f6b1db68045fa49935d6f5f807b9acd1bc1d", "catalogConfigurations": [] } }